Офицер: юрамалар арасында аерма

'''Офицер''', татарчалаштырылган вариант '''әфисир''', [[Бөек Октябрь инкыйлабы|инкыйлаб]]ка кадәр гарәп сүзе '''забит''' (ضابط) кулланылган (әлегә кырымтатар, азәрбайҗан һәм үзбәк<ref>[http://www.translatos.com/ru/uz-ru/%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82 Үзбәкчә-урысча сүзлек]</ref> телләрендә кулланыла<ref>http://krymskotat_rus.academic.ru/3628/%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%82</ref><ref>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%82</ref>) (алманча ''Offizier'', латинча o''ffi ciaritis'' — дәрәҗәле шәхес) — кораллы көчләр, [[полиция]] һәм жандармерияның командирлар составындагы хәрби хезмәтче. Офицер дәрәҗәсе 16 гасырның ахырында башта Франциядә, соңра [[Аурупа]]ның башка дәүләтләрендә, Русиядә — 17 гасырның 30 елларында пәйда булган. [[Русия]]нең Кораллы Көчләрендә берничә офицерлык дәрәҗәсе бар, мәсәлән генерал, [[полковник]], майор, капитан, лейтенант.<ref>1867 елда чыккан Ваһапов уку китабында: -, атаман, -, ясаул, йөзбашы. http://old.kpfu.ru/f11/bin_files/1!47.pdf {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171030195751/http://old.kpfu.ru/f11/bin_files/1!47.pdf |date=2017-10-30 }}</ref>

* http://www.science.crimea.edu/zapiski/2010/filologiya/uch_23_62_3fn/3-8.pdf {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150426191123/http://science.crimea.edu/zapiski/2010/filologiya/uch_23_62_3fn/3-8.pdf |date=2015-04-26 }}