Боляень Сыресь: юрамалар арасында аерма

'''Боляень Сыресь''' (1958 елның 7 мае, [[Саранск]]) — [[эрзя|эрзә]] халкының баш аксакалы, эрзән шагыйре һәм тәрҗемәче, [[Азат Идел-Урал|"Азат Идел-Урал"]] иҗтимагый хәрәкәте лидерларының берсе.

 

Ул берничә тапкыр [[Мордовия|Мордовия Республикасы]] хакимиятенә эрзәләрне русификацияләүне туктатырга таләп итеп мөрәҗәгать итте. Җәмгыятьтә [[Ирзә теле|эрзә теленең]] ролен көчәйтү турында мөрәҗәгать итә<ref>"Урыс теле генә түгел, һәр тел уникаль" https://www.azatliq.org/a/30658883.html</ref>. Боляень Мордовия Республикасы мәдәният министрыннан дөнья киноклассикасын республиканың дәүләт телләренә - эрзә һәм [[Мукшы теле|мукша]] телләренә тәрҗемә итәргә (кабатларга) сорады. Боляень тәкъдимнәре республика хакимиятенә ярдәм итмәде, ләкин РФ әсаба халыклары арасында җанлы фикер алышу тудырды.