Wikipedia

Әрдей гимны: юрамалар арасында аерма

Тарихны интерактив карап чыгу
← Алдагы төзәтмәКиләсе төзәтмә →
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
КүрсәтмәлеВики-текст
Tolimbayli (бәхәс | кертем)
2393 үзгәртергә
Төзәтмә аңлатмасы юк
IanraBot (бәхәс | кертем)
1 234 896 үзгәртергә
к clean up using AWB
Тамга: кире кагылган
Юл номеры - 1:
{{УК}}
'''Székely Himnusz''' — [[Румыния]]нең [[Трансильвания]] [[тарихи өлкә]]сендә һәм көнчыгыш чигендә яшәүче маҗарларның ([[сикәйләр]]нең) милли гимныһимны. [[Украина]]ның [[Буковина]] төбәгендәге маҗарлар да сикәй нәселеннән. Алар, маҗарларның башка кабиләләре бүгенге [[Маҗарстан]] җиренә килеп урнашканчы ук (IX-X гасырлар алмашынганда), [[Карпат таулары]] тирәсендә төпләнгән булганнар. [[1918]] елда Австрия-Маҗарстан империячел мәмләкәте таркалгач һәм милли дәүләтләр барлыкка килгәч, сикәйләрнең төп өлеше Румыния эчендә калган.<br>
Гимнныңһимнның авторларыaвтыpлары: [[Кальман Миһалик]] (Mihalik Kálmán) — сүзләре; [[Дьөрдь Чанадь]] (Csanády GyörgyGyɵrgy). [[1921]] елда, [[Трианон килешүе]] буенча ([[1920]] елда) сикәйләр Маҗарстаннан аерылып калгач язылган.
 
== Гимнныңһимнның рәсми өлеше ==
[[File:Flag of Szekely Land.svg|thumb|right|250px|Әрдей байрагы]]
[[Файл:Hadakutjaszekely.jpg|thumb|250px|"Шаһзадә Чаба гаскәре йолдызлы юлда" картинасы. Маҗарларның борынгы сәргаскәре гимнныңһимнның беренче куплетында, дүртенче юлында телгә алына (Csaba királyfi).]]
 
{| class="wikitable"
Юл номеры - 12:
|-
|'''1.''' Ki tudja merre, merre visz a végzet:<br>
GöröngyösGɵrɵngyɵs úton, sötétsɵtét éjjelen.<br>
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,<br>
Csaba királyfi, csillagösvényencsillagɵsvényen!<br>
|Язмышлар безне йөртми кайда гына<br>
Караңгы төндә, сикәлтә урда.<br>
Юл номеры - 32:
|-
|'''2.''' Ameddig élünk, magyar ajkú népek,<br>
MegtörniMegtɵrni lelkünk nem lehet soha!<br>
Szülessünk bárhol, földünkfɵldünk bármely pontján,<br>
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.<br>
|Маҗар телле кавемнәр арасында<br>
Юл номеры - 75:
}
\addlyrics { Ki tud -- ja mer -- re, mer -- re visz a vég -- zet
GöGɵ -- rönrɵn -- gyösgyɵs ú -- ton, sösɵ -- tét é -- jje -- len.
Ve -- zesd még egy -- szer győ -- ze -- lem -- re né -- ped,
Csa -- ba ki -- rály -- fi csi -- lla -- gösgɵs -- vé -- nyen.
Ma -- rok -- nyi szé -- kely por -- lik, mint a szik -- la
Né -- pek har -- cá -- nak zaj -- ló ten -- ge -- rén.
Юл номеры - 85:
</score>
 
== Гимнныңһимнның кулланылмый торган куплетлары ==
“Сикәй һимны”ның тагын дүрт өстәмә куплеты бар (кушымталары шул ук). Биредә сикәйләрнең нинди тәкъдир сынаулары аша үткәне бәян ителә. Әйтик, дүртенче куплетта мондый юллар бар: '''''“Keserves múltunk, évezredes balsors: tatár, s töröktɵrɵk dúlt, labanc rabigált...”''''' — Яман үткәнебез, меңьеллык ачы язмыш: татар (''аңлашыла ки, кырымлылар''), төрек талады, лабанцлар (''XVIII гасырда Һабсбурглар империясе тарафдарлары'') изде...<br>
 
Már másfélezer év óta Csaba népe<br>
Юл номеры - 94:
'''''Refrain''''':
:Maroknyi székely porlik mint a szikla,
:Haláligában meggyötörtenmeggyɵtɵrten él,
:Szemünk a korbács százszor eltalálja,
:Ne hagyd elveszni Erdélyt Istenünk!
 
Keserves múltunk, évezredes balsors<br>
Tatár, s töröktɵrɵk dúlt, labanc rabigált<br>
Jussunk e honban, Magyar SzékelyföldönSzékelyfɵldɵn<br>
Szabad hazában élni boldogan.<br>
'''''Refrain''''':
:Maroknyi székely porlik mint a szikla,
:Haláligában meggyötörtenmeggyɵtɵrten él,
:Szemünk a korbács százszor eltalálja,
:Ne hagyd elveszni Erdélyt Istenünk!
Юл номеры - 110:
Hős szabadságát elveszti Segesvár<br>
Mádéfalvára fájón kell tekints<br>
FöldedFɵlded dús kincsét népek élik s dúlják<br>
Fiaidnak sokszor még kenyérre sincs.<br>
'''''Refrain''''':
:Maroknyi székely porlik mint a szikla,
:Haláligában meggyötörtenmeggyɵtɵrten él,
:Szemünk a korbács százszor eltalálja,
:Ne hagyd elveszni Erdélyt Istenünk!
 
Édes Szűzanyánk,könyörögvekɵnyɵrɵgve kérünk,<br>
Mentsd meg e népet,vérző Nemzetet,<br>
Jussunk e Honban,magyar-székely földönfɵldɵn<br>
Szabad hazában éljünk boldogan!<br>
'''''Refrain''''':
:Maroknyi székely porlik mint a szikla,
:Haláligában meggyötörtenmeggyɵtɵrten él,
:Szemünk a korbács százszor eltalálja,
:Ne hagyd elveszni Erdélyt Istenünk!
Юл номеры - 131:
* [https://www.youtube.com/watch?v=nSQ9fYVeBQ0 Youtube видеофайлы]
 
[[Төркем:Илләр буенча гимннарһимннар]]
[[Төркем:Румыния]]
[[Төркем:Трансильвания|Әрдей]]
Чыганак — https://tt.wikipedia.org/wiki/Әрдей_гимны