Алынма: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
IanraBot (бәхәс | кертем)
к clean up
IanraBot (бәхәс | кертем)
к clean up using AWB
Тамга: кире кагылган
Юл номеры - 9:
* [[Гарәп теле|гарәп]] һәм [[Фарсы теле|фарсы]] сүзләре;
* [[рус теле]]нннән кергән сүзләр;
* [[АурупаЯуpупа]] телләренннән кергән сүзләр.
* Болардан кала татар телендә борынгы чорларда ук кергән [[Һинд теле|һинд]], [[Кытай теле|кытай]], [[Монгол теле|монгол]], [[Фин-угыр телләре|фин-угыр]] сүзләре дә кулланыла.
 
Соңгылары, шул исәптән гарәп-фарсы сүзләре дә, [[татар теле]]нә тулысынча яраклашканнар. Рус һәм АурупаЯуpупа телләреннән кергән сүзләрнең бер өлеше (кулланылу тарихы зур булганнары) яраклашса да, [[ХХ гасыр]]да алынма сүз үзгәрешсез кала. Бары тик [[АурупаЯуpупа]] алынмалары гына, рус теле аша керү сәбәпле, шул телнең закончалыкларына буйсынган хәлдә үтеп керәләр.
 
Бер төркем алынма сүзләр күп кенә телләрдә кулланылалар, алар халыкара лексика буларак билгеле (демократия, конституция һ.б.).
Юл номеры - 22:
 
== Чыганаклар ==
* АхунзяновАхунзәнов Э. М. Русские заимствования в татарском языке. - Казан, 1968; Гарәпчә-татарча-русча алынмалар сүзлеге. - Казан, 1993. - 1-2 томнар;
* Әүхәдиев И. Ш. Гарәп алынмаларының фонетик үзләштерелүе турында // Татар тел белеме мәсьәләләре. 3 нче китап. - Казан, 1969;
* Хайруллин М. Б. Проблемы развития лексической системы татарского литературного языка. - Казан, 1991.
Юл номеры - 33:
 
== Сылтамалар ==
* [http://gab-garevoi.narod.ru/inoslova_v_russkom.html РусскийРусскᴎ язык, 21 век: новые заимствованные слова]
 
[[Төркем:Тел алынмалары]]