İsmäğil Gasprinski: юрамалар арасында аерма

== Xezmätlär ==

=== Waqıtlı basmalar ===

* Terciman (Tärcemäçe). [[Bahçesaray]], [[1883]]-[[1918]].

* Alem-i Nisvan (Xatın dönyası). [[Bahçesaray]], [[1906]]-[[1910]].

* Alem-i Subyan (Bala dönyası). [[Bahçesaray]], [[1906]]-[[1912]]?

* Al-Nahdah/The Renaissance. [[Qähirä]], [[1908]]

* Kha! Kha! Kha!. [[Bahçesaray]], [[1906]]-?

=== Kitaplar ===

* Russkoe Musulmanstvo. (Urıs Íslam). [[Simfereopol]], [[1881]].

* Salname-i Türki. [[Bahçesaray]], [[1882]].

* Mirat-ı Cedid (Yañarış Közgese). [[Bahçesaray]], [[1882]].

* Hoca-ı Subyan (Bala uqıtuçısı). [[Bahçesaray]], [[1884]]; 3.bas. [[1892]]; 7. bas. [[1898]].

* Avropa Medeniyetine Bir Nazar-ı Muvazene (Awrupı mädäniätenä ber nazar qaraş). Bahçesaray, [[1885]].

* Islamlara dair Nizamlar ve Imtiyazlar. [[Bahçesaray]], [[1885]].

* Rusiye Coğrafiyası (Räsäy Cäğräfiäse). [[Bahçesaray]], [[1885]].

* Eki Bahadır. [[Bahçesaray]], [[1886]].

* Qıraat-i Türki (Törkiçä uqu). [[Bahçesaray]], [[1886]]; 2. bas. [[1894]].

* Maişet Muharebesi [Struggle for Livelihood]. [[Bahçesaray]], [[1886]].

* Halera Vebası ve Onıñ Deva ve Darusı [The Cholera Plague, Remedies and Treatment]. [[Bahçesaray]], [[1887]].

* Bahtiyar Nazım [Happy Regulator]. [[Bahçesaray]], [[1889]].

* Atlaslı Cihanname [A World Atlas]. [[Bahçesaray]], [[1889]].

* Medeniyet-i İslamiye [Islamic Civilization]. [[Bahçesaray]], [[1889]].

* Ğaraib-i Adat-i Akvam [Strange Habits of People]. [[Bahçesaray]], [[1890]].

* Arslan Qız [Brave Girl]. [[Bahçesaray]], [[1894]].

* Mektep ve Usul-ı Cedid Nedir? [What are the School and the New Method?]. [[Bahçesaray]], [[1894]].

* Risale-i Terkib [Monograph on Compounds?]. [[Bahçesaray]], [[1894]].

* Russko-vostochnoe Soglashenie (Urıs-Şäreq ara mönäsäbät). [[Bahçesaray]], [[1896]].

* Hesab. Muhtasar İlm-i Hesab ve Mesa'il-i Hesabiye (Xísap. Xísap ğilem wä xísap mäs'älälär buyınça qısqa kıtap). [[Bahçesaray]], [[1897]].

* Her Gün Gerek Zakonlar. [[Bahçesaray]], [[1897]].

* Rehber-i İslamiye (Íslam qullanması). [[Bahçesaray]], [[1898]].

* Şara'it al-İslam [The Stipulations in Islam]. [[Bahçesaray]], [[1897]].

* Rehber-i Mu'allimin, yani Mu'allimlere Yoldaş [A Guide or Companion for Teachers]. [[Bahçesaray]], [[1898]].

* Türkistan Uleması. [[Bahçesaray]], [[1900]]

* Mevlud-i Cenâb-ı Hazret-i Ali ['Mevlud' of St. Ali]. [[Bahçesaray]], [[1900]].

* Beden-i Insan (Keşe täne). [[Bahçesaray]], [[1901]].

* İran. Resimli Mecmua [Iran. An Illustrated Magazine]. [[Bahçesaray]], [[1901]].

* Mebadi-i Temeddün-i İslamiyan-i Rus [First Steps toward Civilizing the Russian Muslims].

* Meşhur Paytahtlar [Famous Capitals]. [[Bahçesaray]], [[1901]].

* Usul-ı Edeb. Şarq ve Ğarb Qaideleri [Principles of Manners. The Rules of East and West]. [[Bahçesaray]], [[1901]].

* Zoraki Tabib [Involuntary Physician]. [[Bahçesaray]], [[1901]].

* Malumat-i Nafia (Faydalı mäğlümät). [[Bahçesaray]], [[1901]].

* Tashih-i Aqaidden [Corrections on 'Akait']. [[Bahçesaray]], [[1901]].

* Temsilat-ı Krılof [The Krilov Plays]. [[Bahçesaray]], [[1901]].

* Asiyada Qomşularımız (Asíadağı Kürşelärebez). [[Bahçesaray]], [[1903]].

* Dâr ül-Rahat Musulmanları [Muslims of Peaceful Abode]. [[Bahçesaray]], [[1906]].

* Musulman Kongresi. [[Bahçesaray]], [[1909]].

=== Mäqälälär ===

* "Türk yurducularına" [To Turkic compatriots]. [[Türk Yurdu]] 1: 190-95, 1328 [1912]

* "Hind yolundan" [From the road to India]. [[Türk Yurdu]] 1: 307-10, 1328 [1912].

* "Hindden dönerken" [Upon return from India]. [[Türk Yurdu]] 1: 369-71, 1328 [1912]

* "Muhaceret muntazama" [Orderly emigration]. [[Türk Yurdu]] 1: 706-13, 1328 [1913]

== Päräwezdä ==

[[CategoryТөркем:Mäğrifätçe]]

[[CategoryТөркем:Säyäsätçe]]

[[CategoryТөркем:Tatarlar]]

[[ru:Гаспринский, Исмаил Мустафович]]