Греция һимны: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Tolimbayli (бәхәс | кертем)
Төзәтмә аңлатмасы юк
Tolimbayli (бәхәс | кертем)
Төзәтмә аңлатмасы юк
Юл номеры - 14:
|'''Tärcemäse'''
|-
|Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι<br>
Ύμνος εις την Ελευθερίαν<br>
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι<br>
τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,<br>
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη<br>
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,<br>
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,<br>
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!<br>
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,<br>
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!<br>
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,<br>
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!<br>
|Se ğnorízo apó tin kópsi<br>
tu spathiú tin tromerí.<br>
Se ğnorízo apó tin ópsi<br>
pu me viá metrá(ei) ti(n) yi.<br>
Ap’ ta kókala vğalméni<br>
ton Ellínon ta ierá,<br>
kε san prót’ anthrioméni<br>
xέre, o xέr’ Eleftheriá,<br>
kε san prót’ anthrioméni<br>
xέre, o xέr’ Eleftheriá,<br>
kε san prót’ anthrioméni<br>
xέre, o xέr’ Eleftheriá.<br>
|Таныш миңа, газиз илем,<br>
Иң үткен кылычларың,<br>
Таныш үткен күз карашың —<br>
Колачлый ул Җир шарын.<br>
Затлы эллин тамырыннан<br>
Үсеп чыккан бер аклык, —<br>
Борынгыдай көчле рухлы,<br>
Котлы булсын Азатлык,<br>
Борынгыдай көчле рухлы,<br>
Котлы булсын Азатлык,<br>
Борынгыдай көчле рухлы,<br>
Котлы булсын Азатлык!<br>
|Tanış miña, ğäziz ilem,<br>
İñ ütken qılıçlarıñ,<br>
Tanış ütken küz qaraşıñ —<br>
Qolaçlıy ul Cir şarın.<br>
Zatlı ellin tamırınnan<br>
Üsep çıqqan ber aqlıq, —<br>
Borınğıday köçle ruxlı,<br>
Qotlı bulsın Azatlıq,<br>
Borınğıday köçle ruxlı,<br>
Qotlı bulsın Azatlıq,<br>
Borınğıday köçle ruxlı,<br>
Qotlı bulsın Azatlıq,<br>
|}
 
Ύμνος εις την Ελευθερίαν<nowiki><br></nowiki>
 
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι<nowiki><br></nowiki>
 
τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,<nowiki><br></nowiki>
 
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη<nowiki><br></nowiki>
 
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,<nowiki><br></nowiki>
 
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,<nowiki><br></nowiki>
 
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!<nowiki><br></nowiki>
 
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,<nowiki><br></nowiki>
 
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!<nowiki><br></nowiki>
 
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,<nowiki><br></nowiki>
 
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!<nowiki><br></nowiki>
|Se ğnorízo apó tin kópsi<nowiki><br></nowiki>
 
tu spathiú tin tromerí.<nowiki><br></nowiki>
 
Se ğnorízo apó tin ópsi<nowiki><br></nowiki>
 
pu me viá metrá(ei) ti(n) yi.<nowiki><br></nowiki>
 
Ap’ ta kókala vğalméni<nowiki><br></nowiki>
 
ton Ellínon ta ierá,<nowiki><br></nowiki>
 
kε san prót’ anthrioméni<nowiki><br></nowiki>
 
xέre, o xέr’ Eleftheriá,<nowiki><br></nowiki>
 
kε san prót’ anthrioméni<nowiki><br></nowiki>
 
xέre, o xέr’ Eleftheriá,<nowiki><br></nowiki>
 
kε san prót’ anthrioméni<nowiki><br></nowiki>
 
xέre, o xέr’ Eleftheriá.<nowiki><br></nowiki>
|Таныш миңа, газиз илем,<nowiki><br></nowiki>
 
Иң үткен кылычларың,<nowiki><br></nowiki>
 
Таныш үткен күз карашың —<nowiki><br></nowiki>
 
Колачлый ул Җир шарын.<nowiki><br></nowiki>
 
Затлы эллин тамырыннан<nowiki><br></nowiki>
 
Үсеп чыккан бер аклык, —<nowiki><br></nowiki>
 
Борынгыдай көчле рухлы,<nowiki><br></nowiki>
 
Котлы булсын Азатлык,<nowiki><br></nowiki>
 
Борынгыдай көчле рухлы,<nowiki><br></nowiki>
 
Котлы булсын Азатлык,<nowiki><br></nowiki>
 
Борынгыдай көчле рухлы,<nowiki><br></nowiki>
 
Котлы булсын Азатлык!
|Tanış miña, ğäziz ilem,<nowiki><br></nowiki>
 
İñ ütken qılıçlarıñ,<nowiki><br></nowiki>
 
Tanış ütken küz qaraşıñ —<nowiki><br></nowiki>
 
Qolaçlıy ul Cir şarın.<nowiki><br></nowiki>
 
Zatlı ellin tamırınnan<nowiki><br></nowiki>
 
Üsep çıqqan ber aqlıq, —<nowiki><br></nowiki>
 
Borınğıday köçle ruxlı,<nowiki><br></nowiki>
 
Qotlı bulsın Azatlıq,<nowiki><br></nowiki>
 
Borınğıday köçle ruxlı,<nowiki><br></nowiki>
 
Qotlı bulsın Azatlıq,<nowiki><br></nowiki>
 
Borınğıday köçle ruxlı,<nowiki><br></nowiki>
 
Qotlı bulsın Azatlıq,<nowiki><br></nowiki>
|}
[[Төркем:Илләр буенча гимннар]]
[[Төркем:Греция]]