Лихтенштейн гимны: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Tolimbayli (бәхәс | кертем)
Төзәтмә аңлатмасы юк
Tolimbayli (бәхәс | кертем)
Төзәтмә аңлатмасы юк
Юл номеры - 2:
[[File:Liechtenstein_Oben_am_jungen_Rhein.jpg|right|300px]]
“'''Югарыда, Рейн башланган җирдә'''“ (алманча '''''Oben am jungen Rhein''''') — мәйданы һәм халык саны буенча дөньяда иң кечкенәләрнең берсе булган [[Лихтенштейн|Лихтенштейн Кенәзлеге]]нең дәүләт гимны.
{| class="wikitable"
| '''Алман телендә'''
| '''Ритмлы-тактлы тәрҗемәсе'''
|-
|Oben am jungen Rhein
 
Lehnet sich Liechtenstein
 
An Alpenhöh’n.
 
Dies liebe Heimatland,
 
Das teure Vaterland,
 
Hat Gottes weise Hand
 
Für uns erseh’n.
 
Dies liebe Heimatland,
 
Das teure Vaterland,
 
Hat Gottes weise Hand
 
Für uns erseh’n.        
 
 
Hoch lebe Liechtenstein,
 
Blühend am jungen Rhein,
 
Glücklich und treu.
 
Hoch leb’ der Fürst vom Land,
 
Hoch unser Vaterland,
 
Durch Bruderliebe Band
 
Vereint und frei,
 
Hoch leb’ der Fürst vom Land,
 
Hoch unser Vaterland,
 
Durch Bruderliebe Band
 
Vereint und frei.
|Ур(ы)н алган Лихтенштейн
 
Рейн башланган җирдән,
 
Альп түреннән.
 
Ата-бабаларның
 
Кадерле Ватанын
 
Хак Тәгалә безгә
 
Бүләк иткән.
 
Ата-бабаларның
 
Сөекле Ватанын
 
Хак Тәгалә безгә
 
Бүләк иткән.
 
 
Лихтенштейн, мең яшә,
 
Рейннан бәхет эстәп,
 
Гел чәчәк ат.
 
Яшә ил Кенәзе,
 
Син аның терәге —
 
Булсын туганлыкта
 
Бердәм, азат.
 
Яшә ил Кенәзе,
 
Син аның терәге —
 
Булсын туганлыкта
 
Бердәм, азат.
|}