Словакия гимны: юрамалар арасында аерма

490 байт добавлено ,  2 ел элек
төзәтмә аңлатмасы юк
Нет описания правки
Нет описания правки
Сүзләрен словак шагыйре [[Янко Матушка]] () язган. Дүрт куплетлык “'''Dobrovoľnícka'''” (“Ирекмәннәр җыры”) шигыренең башлангыч ике строфасы [[1993]] елда, [[Чехословакия]] федерациясе ирекле һәм тыныч рәвештә ике дәүләткә бүленгәч, Словакиядә рәсмиләштерелде. Ләкин аннан алдарак та, [[1920]] елда, әлеге шигырьнең беренче куплеты яңадан торгызылган Чехословакия дәүләтенең гимнына кертелеп, аның чех телендәге өлешеннән соң <ref>https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%85%D0%B8%D1%8F_%D2%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B</ref> уйнала һәм җырлана иде.<br>
Словакия гимны көенә нигез итеп “'''Kopala studienku'''” (“Кое казыдым”) исемле словак [[халык җыры]] алынган.<br>
 
== Гимн һәм шигырь текстлары һәм тәрҗемәләре ==
{| class="wikitable"
|'''Словак телендә,'''
Безнең сәгать сукты,
 
Яшәсен Слава* -анабыз*.
 
 
Безне яклап сугышыр өчен.
|}
 
* “Слава-анабыз...” — бу очракта “слава” (словакча '''sláva''') һәм “славян” (sloven) сүзләренең аваздаш булуына ишарә ясала, гәрчә аларның этимологиясе бер үк булмаса да.<br>
** Кривань — Югары Татра тау тезмәсендәге тау түбәсе.
2244

правки