Хорватия: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Tolimbayli 1 (бәхәс | кертем) |
Tolimbayli 1 (бәхәс | кертем) Төзәтмә аңлатмасы юк |
||
Юл номеры - 22:
|Tatar telendä
|-
|Lijepa naša domovino,<br>
Oj, junačka zemljo mila,<br>
Stare slave djedovino,<br>
Da bi vazda sretna bila!<br>
Mila kano si nam slavna,<br>
Mila si nam ti jedina,<br>
Mila kuda si nam ravna,<br>
Mila kuda si planina!<br>
Teci, Dravo, Savo, teci,<br>
Nit' ti, Dunav, silu gubi,<br>
Sinje more, svijetu reci<br>
Da svoj narod Hrvat ljubi<br>
Dok mu njive sunce grije,<br>
Dok mu hrašće bura vije,<br>
Dok mu mrtve grobak krije,<br>
Dok mu živo srce bije!<br>
|[ljeːpa nâʃa domoʋǐːno]<br>
[oj jǔnaːt͡ʃka zěmʎo miːla]<br>
[stǎːre slâːʋe djeːdoʋino]<br>
[dâ biː ʋǎzda srêtna biːla]<br>
[mila kâːno si nâm slâːʋna]<br>
[mila si nâm tî jedîna]<br>
[mila kuːda si nâm râʋna]<br>
[mila kuːda si planǐna]<br>
[těːt͡si drǎːʋo sǎːʋo těːt͡si]<br>
[nit tî dǔnaʋ sîːlu guːbi]<br>
[sîɲe moːre sʋîjeːtu rêt͡si]<br>
[da sʋoj nǎːrod xr̩ʋaːt ʎuːbi]<br>
[dôk mu ɲîʋe suːnt͡se grǐje]<br>
[dôk mu xr̩ǎʃt͡ɕe bûra ʋǐje]<br>
[dôk mu mr̩tʋe grobâk krǐje]<br>
[dôk mu ʒîʋo sr̩t͡se bǐje]<br>
|Гүзәл безнең Ватаныбыз,<br>
Курку белмәс сөекле ил,<br>
Ата-бабадан даныбыз,<br>
Мәңгелеккә бул син имин.<br>
Газиз синең данлы чагың,<br>
Газиз синең бердәмлегең,<br>
Газиз мәһабәт тауларың,<br>
Газиз ямьле үзәнлегең.<br>
Драва ага, Сава ага,<br>
Дунай-елга көче арта,<br>
Күк диңгез сөйли дөньяга:<br>
Һорват Ватанын ярата.<br>
Кояш җирне җылытканда,<br>
Имәннәрне җил бөккәндә,<br>
Адәм зат гүргә ашканда,<br>
Йөрәк күкрәктә типкәндә.<br>
|Güzäl bezneñ Watanıbız,<br>
Qurqu belmäs söyekle il,<br>
Ata-babadan danıbız,<br>
Mäñgelekkä bul sin imin.<br>
Ğaziz sineñ danlı çağıñ,<br>
Ğaziz sineñ berdämlegeñ,<br>
Ğaziz mähabät tawlarıñ,<br>
Ğaziz yämle üzänlegeñ.<br>
Drava ağa, Sava ağa,<br>
Dunay-yılğa köçe arta,<br>
Kük diñgez söyli dönyağa:<br>
Horvat Watanın yarata.<br>
Qoyaş cirne cılıtqanda,<br>
İmännärne cil bökkändä,<br>
Adäm zat gürgä aşqanda,<br>
Yöräk kükräktä tipkändä.<br>
|}
[[Рәсем:Un-croatia.svg|thumb|right|300px|Хорватия]]
|