Википедия:Тавыш бирү:Татар Википедиясе теле2: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Ajdar (бәхәс | кертем)
Юл номеры - 41:
 
Тик Русия сүзе аңлашыламы икән, мин бу сүзне Русь белән күберәк бәйләр идем--[[Кулланучы:Ilnur efende|Ilnur efende]] ([[Кулланучы бәхәсе:Ilnur efende|бәхәс]]) 10 май 2020, 16:41 (UTC)
 
* Илнур әфәнденең тәкъдиме белән бу очракта килешәм. Россия, СССР, республика сүзләрен тыю булмаска тиеш, әлбәттә.
 
Җөмһүрият сүзе белән бәйле рәвештә мондый кагыйдә бар: Русия эчендәге дәүләтләр очрагында республика сүзен калдырырга (шуңа күрә Татарстан Республикасы, ТАССР һ.б.), ә башка дәүләтләр турында сүз барганда җөмһүрият дип атарга (Көньяк Африка Җөмһүрияте).
 
Билгеле, ситуациядән чыгуның башка ысулы да бар. Соңгы 30 ел эчендә бик күп фәнни юнәлешләрне үз эченә алган русча-татарча, инглизчә-русча-татарча сүзлекләр нәшер ителгән. Энциклопедия теле өчен җаваплылыкны тулысынча шул сүзлекләргә тапшырып була. Әмма кимендә 2 проблема күрәм: 1) сүзлекләр, кагыйдә буларак, кәгазьдә генә бар, күпчелек кулланучыларда алар юк; 2) кайбер сүзлекләрнең сыйфаты тиешле югарылыкта булмаска мөмкин. Ихтирам белән --[[User:Ajdar|<font face="Harlow Solid Italic">Айдар Шәйхин</font> (Ajdar)]] 11 май 2020, 06:37 (UTC)
 
===Нәтиҗә===