Википедия:Күчерү: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Derslek (бәхәс | кертем)
Kitap (бәхәс | кертем)
Юл номеры - 47:
 
* Манара ул дини термин, гади - янгын, хәрби, күзәтү өчен хезмәт иткән корылмалар өчен татар телендә бик матур каланча сүзе бар. Русча-татарча төзелеш атамалары сүзлегендә (1992) өч термин да (башня, манара, каланча) тигез. Мәс. хуҗалык корылмалар булса: ''силос башнясы'', ''суэтем башнясы'', ләкин хәрби-иминлек максатында булса: ''күзәтү каланчасы'', ''каравыл каланчасы''. --[[Кулланучы:Derslek|Derslek]] ([[Кулланучы бәхәсе:Derslek|бәхәс]]) 20 гый 2020, 16:56 (UTC)
* Чынлап та, манара да каланча - башняга туры килә, ләкин каланча - ул хәттә рус телендә янгын күзәтү белән бәйләнгән сүз, төрки кала (шәһәр), кальга (кирмән) сүзеннән чыккан, элек каланча һәр станциядә булган/калган ныгытма (паровозга су тутыру өчен), терминологик буталчык чыга алыр. Минемчә, Эйфель манарасы шул буталчык тудырмый.--[[Кулланучы:Kitap|Kitap]] ([[Кулланучы бәхәсе:Kitap|бәхәс]]) 20 гый 2020, 18:18 (UTC)