Кирилл әлифбасыннан латин әлифбасына күчерү кагыйдәләре: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Kitap (бәхәс | кертем)
Күптән инде кирәкле мәкалә. Әмир, Фарһәд сорадылар.
 
Kitap (бәхәс | кертем)
Төзәтмә аңлатмасы юк
Юл номеры - 71:
** Латин әлифбасы кулланылганда, алынма сүзләре аларның оригиналь телендә яңгырашына күрә языла: кафедра — kafedra, комитет — komitet , Мюнхен — Münxen, бюджет — büdjet, сюжет — süjet
 
==Мисал==
 
{| class="wikitable"
|-
! Кирил әлифбасы !! Latin älifbası
|-
|'''Туган тел'''
:И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
:Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.
 
:Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
:Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.
 
:И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең берлән синең,
:кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем.
 
:И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам:
:ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам!
 
''Габдулла Тукай''
|| '''Tuğan tel'''
:İ tuğan tel, i matur tel, ätkäm-änkämneñ tele!
:Dönyada küp närsä beldem sin tuğan tel arqılı.
 
:İñ elek bu tel belän änkäm bişektä köylägän,
:Annarı tönnär buyı äbkäm xikäyät söylägän.
 
:İ tuğan tel! Härwaqıtta yärdämeñ berlän sineñ,
:keçkenädän añlaşılğan şatlığım, qayğım minem.
 
:İ tuğan tel! Sindä bulğan iñ elek qıylğan doğam:
:yarlıqağıl, dip, üzem häm ätkäm-änkämne, xodam!
 
''Ğabdulla Tuqay''
|}
 
== Сылтамалар ==
Строка 78 ⟶ 112 :
{{Калып:Википедия кагыйдәләре һәм киңәшләре}}
 
[[Төркем:Татар әлифбасы]][[Төркем:Татар теле]][[Төркем:Википедия кагыйдәләре]]