Габдулла Тукай: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
к яңа бүлек исеме өстәү: Тукайга һәйкәлләр |
Төзәтмә аңлатмасы юк |
||
Юл номеры - 23:
| башка мәгълүмат =
}}
''{{Башка мәгънәләр/фамилия|Тукаев}}
'''Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукаев''' ('''«Тукай»''', '''«Апуш»''', ''Ğabdulla Tuqay, عبدالله توقاي''; {{ТД}}, {{ТУ}} — {{ҮД}}, {{ҮУ}}) — [[Татарлар|татар халкының]] бөек [[Шагыйрь|шагыйре]], [[татар әдәбияты]] классигы, әдәби тәнкыйтьче, публицист, яңа заман татар әдәбиятына һәм әдәби теленә нигез салучыларның берсе.
Юл номеры - 66:
== Әдәбият ==
''Төп мәкаләләр: [[Тукай шигърияте]], [[Тукай әдәбияты]]''
«Туган тел» шигъре асыл нөсхәдә:
'''''طوغان تل'''''
''!ای طوغان تل، ای ماطور تل، ئهتکهم، ئه‌نکه‌منڭ تلی''
''.دنیاده کوب نرسه بلدم، سین طوغان تل آرقلی''
''،ایڭ ئلك بو تل بله‌ن ئه‌نکه‌م بیشکده کویلگان''
''.آنناری تونلر بویی ئه‌بکه‌م حکایت سویلگان''
''ای توغان تل! هر وقتده یاردمڭ برلن سینڭ''
''.کچکنه‌دن آڭلاشلغان شادلغم، قایغم مینم''
'':ای طوغان تل! سینده بولغان ايڭ ئلك قیلفان دعام''
''«.یارلقاغل دیب اوزم هم ئهتکهم، ئه‌نکه‌منی خدام»''
Габдулла Тукайның матбугатта басылган беренче шигыре — «''Мужик йокысы''» [[урыс]] шагыйре Алексей Кольцовның (1809—1842) «''Что ты'' ''спишь, мужичок?''» (1839) шигыренә тәкълид итеп (ияреп) язылган. Тукай варианты [[Җаек]]та [[Камил Мотыйгый]]-Төхфәтуллин тарафыннан нәшер ителүче «[[Фикер (журнал)|Фикер]]» журналында [[1905 ел]]ның [[26 ноябрь|26 ноябрендә]] басыла.<ref>''Тукайга кадәр әлеге шигырьне Касыйм Биккулов «Нәмүнәи тәрәккый» (1904) җыентыгында тәрҗемә итеп бастырган була.''</ref>
| |||