Госманлы төрекчәсе: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Rustem imran (бәхәс | кертем) Төзәтмә аңлатмасы юк |
Rustem imran (бәхәс | кертем) Төзәтмә аңлатмасы юк |
||
Юл номеры - 11:
Урта госманлы төрекчәсе яки Классик госманлы төрекчәсе: 16 нче гасырдан башлаб Тәнзимат реформаларына кадәр кулланылган әдәбият һәм дәүләт теле. Госманлы төрекчәсе дигәндә күбесенчә шул дәвернең теле турында була.
Яңа госманлы төрекчәсе: 1850 нче еллардан башлан ХХ гасырга кадәр формалашты.
== Тел реформасы ==
Госман империясы [[Беренче дөнья сугышы]]ннан соң җиңелгәч һәм [[Төркия]] төзелгәчтән соң [[1928]] нче елның тел реформасы оештырылгач, телдәге күпләп гарәп һәм фарси теленнән кергән сүзләр алып ташланды һәм урынларына төрекчә яңа сүзләр кушылды<ref name="sieps">[http://www.turkceciler.com/osmanlica_osmanli_turkcesi.html Prof.Dr. Muharrem Ergin, Osmanlı Türkçesi]</ref>. [[Гарәп әлифбасы]]ның урнына [[Латин әлифбасы]] кулланыла башланды. Бу реформа [[Мостафа Кәмал Ататөрек]] тарафыннан үткәрелде. Бу үзгәрешләрнең төп максаты - әдәби төрек телен сөйләм телгә якынлаштырып, Төркияне Госман империясының урнына пәйда булган милли дәүләт итеп төзү иде.
Алда төрек телендәге алмаштырылган сүзләрнең өч мисал китерелгән. Госманлы төрекчәдәге өч фарси сүзнең хәзерге төрек телендә нинди сүзләр белән алмаштырылганы күрсәтелгән:
{| class="wikitable"
! [[Татар теле|Татарча]] !! Госманлыча !! [[Төрек теле|Хәзерге төрекчә]]
|-
| кирәкле || {{lang|ota|واجب}} vâcib || gerekli
|-
| читенлек || {{lang|ota|مشکل}} müşkül || güçlük, zorluk
|-
| шәһәр || {{lang|ota|شهر}} şehir || kent/şehir
|}
== Әлифба ==
| |||