Википедия:Гомуми форум: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Юл номеры - 1199:
::: Ещё русские имена на -слав (Святослав и т.д.) конвертируются в -slaw. Кстати, в татарской кириллице слово, не являющееся русским или европейским заимствованием, может заканчиваться на Гв (здесь Г - гласный)? Если нет, то может сделать регексп, что в конце слова Гв => Гv. [[Кулланучы:Don Alessandro|Don Alessandro]] ([[Кулланучы бәхәсе:Don Alessandro|бәхәс]]) 19 апр 2018, 22:11 (UTC)
:::: да, думаю, Гв, и не только, даже просто в в конце не может быть, кроме фамилий на ов и ев. спасибо. я наверно добавлю это как-нибудь, наверно вот так: [^ое]в$ . --[[Кулланучы:Qdinar|QDinar]] ([[Кулланучы бәхәсе:Qdinar|бәхәс]]) 20 апр 2018, 17:38 (UTC)
:::::: именно такое исключение, [^ое]в$, вводить не пришлось бы, даже если бы я продолжал, или если буду продолжать со старым алгоритмом. слово святослав ловился как русское слово по двум согласным в начале, а w в конце возникло из-за того, что всё что "ла" и всё что после него считалось как татарские суффиксы. в месте разделения "ла" исключение добавил. но, если бог пожелает, я от таких исключений избавлюсь, проверяя суффиксы по-другому... --[[Кулланучы:Qdinar|QDinar]] ([[Кулланучы бәхәсе:Qdinar|бәхәс]]) 24 апр 2018, 21:45 (UTC)
:: я закомментировал большое количество старых правил, пошёл другим путём, сейчас качество конвертации понизилось. раньше я в основном сначала ловил русские, затем арабские слова, остальное все были как будто татарские слова. это, та версия, привело к тому что было много несловленных слов с русским произношением, например "куркума". сейчас я сначала ловлю татарские слова, затем арабские, а все остальные как будто русские. (но и у русских слов татарские окончания нужно сконвертировать с татарском произношением.) --[[Кулланучы:Qdinar|QDinar]] ([[Кулланучы бәхәсе:Qdinar|бәхәс]]) 24 апр 2018, 19:20 (UTC)
| |||