Ману законнары: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
A.Khamidullin (бәхәс | кертем) |
A.Khamidullin (бәхәс | кертем) |
||
Юл номеры - 139:
Манусмрити күп шигырьләрдә корбаннарны киңәш итә һәм аларның исемлеген китерә. Мәсәлән, 6.75 шигырендә ачкыч дәрәҗәләр итеп һәрбергә карата [[Ахимса (көч кулланмау)]] һәм тыелуны киңәш итә.<ref>[https://archive.org/stream/lawsofman00manu#page/n355/mode/2up The Laws of Manu 6.75] George Bühler (Translator), The Sacred Books of the East, Vol. 25, Oxford University Press, page 212</ref><ref>[[J Duncan M Derrett]] (1975), Bharuci's commentary on the Manusmrti, Schriftenreihe des Sudasien-Instituts der Universitat Heidelberg, {{ISBN|978-3515018586}}, page 23</ref> шул ук вакытта 10.63 шигыре бар дүрт варна (каста) да теләсә нинди мәхлукатны җәрәхәтләндерүдән тыелырга , ялганнан һәм башкаларның милкен тартып алудан тыелырга өнди.<ref>[https://archive.org/stream/lawsofman00manu#page/n559/mode/2up The Laws of Manu 10.63] George Bühler (Translator), The Sacred Books of the East, Vol. 25, Oxford University Press, page 416</ref><ref>Patrick Olivelle (2005), Manu's Code of Law, Oxford University Press, {{ISBN|978-0195171464}}, pages 208-214, 337</ref>
Моңа охшаш рәвештә, 4.204 шигырендә, Оливел раслаганча, кайбер Манусмрити манускриптлары киңәш ителгән дәрәҗәләр итеп "мәрхәмәтлелек, түземлек, җәрәхәтләмәү, үз-үзеңне контрольдә тоту, теләмәү, медитация, тынычлык, татлылык һәм намуслылык"ны беренче урынга куя һәм "сафландыру, корбаннарны, аскетик хезмәтне, бүләкләр бирүне, Ведаларны тавыш белән уку, җенси әгъзалардан тыелуны, ритуалларны, ашаудан тыелуларны, тынычлылыкны һәм коенуны" икенчел итеп киңәш итә.<ref name=olivellepage275>Patrick Olivelle (2005), Manu's Code of Law, Oxford University Press, {{ISBN|978-0195171464}}, page 275</ref>
"Манусмрити"ның башка ачылган манускриптларда, иң күп тәрҗемә ителгән Калькутта манускриптын да кертеп, текст 4.204 шигырьдә [[Ямас]] астында этик боерыклар, мәсәлән, [[Ахимса]] (көч кулланмау) - беренчел, ә [[Нияма]], мәсәлән, [[Ишварапранидхана]] (үз Ходаеңа карау) болар кече һәм "Ямас"ны гамәл кылмыйча "Ньяма"га гына буйсынучылар читкә кагылганнарга әверелә.<ref>[https://archive.org/stream/lawsofman00manu#page/n303/mode/2up The Laws of Manu 4.204] George Bühler (translator), The Sacred Books of the East, Vol. 25, Oxford University Press, page 160-161</ref><ref>[[J Duncan M Derrett]] (1975), Bharuci's commentary on the Manusmrti, Schriftenreihe des Sudasien-Instituts der Universitat Heidelberg, {{ISBN|978-3515018586}}, pages 30, 439-440</ref>
| |||