Ману законнары: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Юл номеры - 190:
Говиндараджаның "Манутика" дип аталган комментарие Манусмритиның 11-енче гасыр комментарие, ул "Джимутавахана" һәм "Лакшмидхара" дип аталган һәм Куллука тарафыннан плагиат итеп алынган дип раслый Оливелл.<ref name=olivelle368/>
===Куллука===
Куллуканың "Манватартхамуктавали" дип аталган комментарие "Манусмрити" юрамасы белән бергә дәшмичә кабул ителгәнчә стандарт дип кабул ителгән, бу иң яхшы өйрәнелгән юрама, чөнки ул Британия колониаль рәсмиләре тарафыннан 18-енче гасырда табылган булган.<ref name=olivelle368/> ItУл isиң theкүбе mostкүчермә reproducedясалган andбулган famous,һәм notмәгълүм because,булган accordingОливел toәйткәнчә Olivelle,ул itиң isборынгы theяки oldestиң orяхшы becauseбулганга ofкүрә its excellenceтүгел, but becauseә itиң wasберенче theбулып luckyтабылырга versionбәхетенә foundирешкәнгә firstкүрә.<ref name=olivelle368/> Куллука комментариен 13-енче гасырдан алып 15-енче гасырга кадәр дата куялар, күбесенчә ул Говиндараджа якынча 11-енче гасыр комментариеның плагиаты, ләкин Куллуканың Говиндараджаны тәнкыйтьләве белән.<ref name=olivelle368>Patrick Olivelle (2005), Manu's Code of Law, Oxford University Press, {{ISBN|978-0195171464}}, pages 367-369</ref>
 
===Нараяна===
Нараянаның "Манвартхавивртти" дип аталган комментарие, мөгаен, 14-енче гасырныкы һәм автор турында әз мәгълүматлар бар.<ref name=olivelle368/> This commentary includes many variant readings, and Olivelle found it useful in preparing a critical edition of the Manusmriti text in 2005.<ref name=olivelle368/>