Ману законнары: юрамалар арасында аерма

''Дхармасья Йони'' (Закон чыганаклары)нда егерме дүрт шигырь бар һәм бер күчеш шигыре бар.<ref name=olivellepage9/> Бу шигырьләрдә текст законның туры килгән һәм гадел чыганагы буларак таныла:

 

वेदोऽखिलो धर्ममूलं स्मृतिशीले च तद्विदाम् <nowiki>। आचारश्चैव साधूनामात्मनस्तुष्टिरेव च ॥</nowiki>

 

2 тәрҗемә: Диннең тамыры бөтен Веда һәм (соңрак) (Веданы) белгәннәрнең традициясе һәм йолалары, һәм изге кешеләрнең үз-үзен тотышы һәм берәүгә канәгатьләндерүче нәрсә.<ref name=manusmriti3>Brian Smith and Wendy Doniger (1992), The Laws of Manu, Penguin, {{ISBN|978-0140445404}}, pages 17-18</ref>

|Manusmriti 2.6}}

वेदः स्मृतिः सदाचारः स्वस्य च प्रियमात्मनः <nowiki>। एतच्चतुर्विधं प्राहुः साक्षाद् धर्मस्य लक्षणम् ॥</nowiki>

 

2 тәрҗемә: Веда, йола, яхшы кешеләрнең үз-үзен тотышы һәм берәүгә канәгатьләндерү китерүче нәрсәне диннең дүрт билгесе дип атыйлар.<ref name="manusmriti3"/>

|Manusmriti 2.12}}

 

Манусмритиның бу секциясе башка Һинду закон текстлары кебек үк, Левинсон раслаганча "Дхарма"ның дүртктел чыганагын эченә ала, аларга ''Атмана сантушти'' (Берәүнең аңының канәгатьләнүе), ''Садачара'' (local norms of virtuous individuals), ''Smriti'' and ''Sruti''.<ref name=davidlevinson>David Levinson (2002), Encyclopedia of Crime and Punishment, Volume 1, SAGE Publications, {{ISBN|978-0761922582}}, page 829</ref><ref>{{cite journal | last1 = Davis Jr | first1 = Donald R. | year = 2007 | title = On Ātmastuṣṭi as a Source of ''Dharma'' | url = | journal = Journal of the American Oriental Society | volume = 127 | issue = 3| pages = 279–96 }}</ref><ref>Werner Menski, ''Hindu Law: Beyond Tradition and Modernity'' (Delhi: Oxford UP, 2003), p.126 and Domenico Francavilla, ''The Roots of Hindu Jurisprudence: Sources of Dharma and Interpretation in Mīmāṃsā and Dharmaśāstra''. Corpus Iuris Sanscriticum. Vol. 7 (Torino: CESMEO, 2006), pp.165–76.</ref>

 

Манусмритиның иң ахыргы шигырьләрендә әйтелә:

<poem>

एवं यः सर्वभूतेषु पश्यत्यात्मानमात्मना <nowiki>। स सर्वसमतामेत्य ब्रह्माभ्येति परं पदम् ॥</nowiki>

</poem>

|Manusmriti 12.125, Calcutta manuscript with Kulluka Bhatta commentary<ref>Robert Lingat (1973), The Classical Law of India, University of California Press, {{ISBN|978-0520018983}}, page 86</ref><ref>[https://archive.org/stream/lawsofman00manu#page/n655/mode/2up The Laws of Manu 12.125] George Bühler (Translator), The Sacred Books of the East, Vol. 25, Oxford University Press, page 513</ref>}}

 

==Notes==