Кулланучы бәхәсе:231013-a/Latin yazılışı: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
→Крымскотатарский транслитератор: new section |
|||
Юл номеры - 97:
== Теләк ==
Бөтен эщләрегез килеп чыксын! Удачи[[Äğzä:Numenorean|Numenorean]] 17. May 2009, 08:28 (UTC)
== Крымскотатарский транслитератор ==
Приветствую!
Мы с другом в своё время написали скрипт для транслитерации с латиницы на кириллицу и обратно текстов на [[:ru:крымскотатарский язык|крымскотатарском языке]]. Там правила отличные от татарского, но не менее замороченные, т.е. ни о каком взаимнооднозначном соответствии букв двух алфавитов речи не идёт. Но в итоге скрипт получился неплохой - криво транслитит только имена собственные. [http://medeniye.org/transliterator/ Вот сам транслитератор], скрипты, если интересно, могу прислать по почте.
В чём мы в итоге так и не разобрались, так это в том, как этот скрипт прикрутить к вики. (А крымскотатарской википедии транслитерация тоже очень нужна, ибо в Крыму много кто не владеет латиницей, а в многочисленной диаспоре в принципе не знают кириллицы).
Если кто-нибудь возьмётся помочь приделать наш скрипт к вики, был бы очень признателен. [[Äğzä:Don Alessandro|Don Alessandro]] 21. Yün 2009, 22:07 (UTC)
| |||