Нидерланд: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
IanraBot (бәхәс | кертем)
к clean up, replaced: Гаага → Һаага (5) using AWB
AqQoyriq (бәхәс | кертем)
Төзәтмә аңлатмасы юк
Юл номеры - 299:
* Сыра ясау
* Кием-салым ясау
 
== Дәүләт һимны ==
 
'''Het Wilhelmus'''
 
('''''беренче һәм алтынчы куплетлары''''')
 
Wilhelmus van Nassouwe<br>
ben ik, van Duitsen bloed,<br>
den vaderland getrouwe<br>
blijf ik tot in den dood.<br>
Een Prinse van Oranje<br>
ben ik, vrij onverveerd,<br>
den Koning van Hispanje<br>
heb ik altijd geёerd.<br>
 
Mijn schild ende betrouwen<br>
zijt Gij, o God mijn Heer,<br>
op U zo wil ik bouwen,<br>
Verlaat mij nimmermeer.<br>
Dat ik doch vroom mag blijven,<br>
uw dienaar t’aller stond,<br>
de tirannie verdrijven<br>
die mij mijn hart doorwondt.<br>
 
'''Вилһелм җыры'''
 
('''''тәрҗемәсе''''')
 
Мин Вилһелмус ван Нассаумын,<br>
Халкым каны калебемдә,<br>
Ватаныма биргән анттан<br>
Ваз кичмәмен гомеремдә.<br>
Асыл зат Оран угланы,<br>
Намусыма тугры калам,<br>
Испан кыйралын мин бары<br>
Хөрмәт иткән кеше булам.<br>
 
Калканым Син, терәгем Син,<br>
И кодрәтле, газиз Аллам.<br>
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,<br>
Сиңа гына мин таянам.<br>
Хак тарафта мин булырмын<br>
Җирдә мәңге Синең колың:<br>
Бетсен халкым, йөрәгемне<br>
Телгәләгән җәбер-золым.<br>
 
== Мәдәният ==