Алжир: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
AqQoyriq (бәхәс | кертем)
AqQoyriq (бәхәс | кертем)
Юл номеры - 111:
 
'''''Транскрипциясе:'''''
'''Qässämän'''
'''Qässämän''' Qässämän binnääziläätil-maaxiqäät Wäddimaa’iz-zäkiyätiŧ-ŧaahiräät Wälbunuudil-läämiģaatil-χaafiqäät Filčibääliş-şäämiχaatiş-şääxiqäät Näxnü θurnää fäxäyäätün äw mäğäät Näxnü θurnää fäxäyäätün äw mäğäät Näxnü θurnää fäxäyäätün äw mäğäät Näxnü θurnää fäxäyäätün äw mäğäät Wä ğäqädnäl-ğäzmä än täxyäl-Cäza’ir Wä ğäqädnäl-ğäzmä än täxyäl-Cäza’ir Wä ğäqädnäl-ğäzmä än täxyäl-Cäza’ir Wä ğäqädnäl-ğäzmä än täxyäl-Cäza’ir Fäşhädü! Fäşhädü! Fäşhädü!
Qässämän binnääziläätil-maaxiqäät
 
Wäddimaa’iz-zäkiyätiŧ-ŧaahiräät
Wälbunuudil-läämiģaatil-χaafiqäät
Filcibääliş-şäämiχaatiş-şääxiqäät
Näxnü θurnää fäxäyäätün äw mäğäät
Näxnü θurnää fäxäyäätün äw mäğäät
Näxnü θurnää fäxäyäätün äw mäğäät
Näxnü θurnää fäxäyäätün äw mäğäät
Wä ğäqädnäl-ğäzmä än täxyäl-Cäza’ir
Wä ğäqädnäl-ğäzmä än täxyäl-Cäza’ir
Wä ğäqädnäl-ğäzmä än täxyäl-Cäza’ir
Wä ğäqädnäl-ğäzmä än täxyäl-Cäza’ir
Fäşhädü! Fäşhädü! Fäşhädü!
 
'''''Беренче куплетның җырланышлы тәрҗемәсе:'''''
Строка 118 ⟶ 130 :
'''Ант итәбез!'''
 
Барысын да юк итүче яшен белән, яшен белән
 
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән, яше белән
 
Таулар өстендәге бөек, шанлы вә мәгърур, вә мәгърур,
 
Күктә җилфердәгән байрак төсе белән, төсе белән –
 
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,