Вьет теле: юрамалар арасында аерма

Контент бетерелгән Контент өстәлгән
AqQoyriq (бәхәс | кертем)
AqQoyriq (бәхәс | кертем)
Юл номеры - 179:
Язылышы һәм әйтелеше буенча вьет телендә аерым сүз-иҗекләр саны, тоннарны исәпкә алмаганда, 2500дән артыграк (төрле диалектларда төрлечә). Фонемалар саны да диалект үзенчәлекләренә һәм аларны аерымлау методикасына бәйле (әйтик, Һаной сөйләшләрендә — 32дән алып 35кә кадәр).
 
== Буквы и их произношение ==
{| class="wikitable"
 
|'''Вьет әлифбасы хәрефләренең укылышы'''
{| class="wikitable" style="text-align:center"
Хәреф Атамасы IPA тамгасы Система Татарча охшаш аваз
!Буква!!Название!![[Международный фонетический алфавит|МФА]]!![[Вьетнамско-русская практическая транскрипция|Система Мхитарян]]
|-
||[[A (латиница)|A a]]||a||{{IPA|aː}}, в некоторых диалектах: {{IPA|æ}}||а
A a a aː, кайбер диалектларда: æ а
|-
||[[Ă|Ă ă ]]||á ||{{IPA|ɐ }}||а
|-
||[[Â|Â â ]]|| ||{{IPA|ə }}||а, (э)
|-
||[[B (латиница)|B b ]]||bê, bờ ||{{IPA|ɓ}}, {{IPA|ʔb }}||б
|-
||[[C (латиница)|C c ]]||xê, cờ ||{{IPA|k }}||к
|-
||[[D (латиница)|D d]]||dê, dờ||северное произношение: {{IPA|z}},<br /> южное произношение: {{IPA|j}}||з
D d dê, dờ төньяк диалектта: z,
көньяк диалектта: j з
|-
||[[Đ|Đ đ ]]||đê, đờ ||{{IPA|ɗ}}, {{IPA|ʔd }}||д
|-
||[[E (латиница)|E e ]]||e ||{{IPA|ɛ }}||е, э
|-
||[[Ê]] [[ê ]]||ê ||{{IPA|e }}||е, э
|-
||[[G (латиница)|G g]]||giê, gờ||{{IPA|ɣ}}<br />{{IPA|z}} (перед i)||г
G g giê, gờ ɣ
z (i алдыннан) г
|-
||[[H (латиница)|H h ]]||hát, hờ ||{{IPA|h }}||х
|-
||[[I (латиница)|I i ]]||i ngắn ||{{IPA|i }}||и, -й, -ь-
|-
||[[K (латиница)|K k]]||ca||{{IPA|k}}||к
K k ca k к
|-
||[[L (латиница)|L l ]]||e-lờ ||{{IPA|l }}||л
|-
||[[M (латиница)|M m ]]||em-mờ ||{{IPA|m }}||м
|-
||[[N (латиница)|N n ]]||en-nờ ||{{IPA|n }}||н
|-
||[[O (латиница)|O o]]||o||{{IPA|ɔ}}||о
O o o ɔ о
|-
||[[Ô|Ô ô ]]||ô ||{{IPA|ɤ }}||о
|-
||[[Ơ|Ơ ơ ]]||ơ ||| {{IPA|əː }}||о
|-
||[[P (латиница)|P p]]||pê||{{IPA|p}}||п
P p pê p п
|-
||[[Q (латиница)|Q q]]||cu, quy||северное произношение: {{IPA|kw}},<br />южное произношение: {{IPA|w}}||к
Q q cu, quy төньяк диалектта: kw,
көньяк диалектта: w к
|-
||[[R (латиница)|R r]]||e-rờ||северное произношение: {{IPA|z}},<br />южное произношение: {{IPA|ʐ}}, {{IPA|ɹ}}||р (ж, з)
R r e-rờ төньяк диалектта: z,
көньяк диалектта: ʐ, ɹ р (ж, з)
|-
||[[S (латиница)|S s ]]||ét-sì, sờ, sờ mạnh ||{{IPA|s}},<br />южное и центральное произношение: {{IPA|ʂ}}||ш
көньяк ёщм урта диалектта: ʂ ш
|-
||[[T (латиница)|T t ]]||tê, tờ ||{{IPA|t }}||т
|-
||[[U (латиница)|U u]]||u||{{IPA|u}}||у
U u u u у
|-
||[[Ư|Ư ư ]]||ư ||{{IPA|ɨ }}||ы
|-
||[[V (латиница)|V v]]||vê, vờ||{{IPA|v}},<br />южное произношение: {{IPA|j}}||в
V v vê, vờ v,
көньяк диалектта: j в
|-
||[[X (латиница)|X x ]]||ích-xì, sờ nhẹ ||{{IPA|s }}||с
|-
||[[Y (латиница)|Y y ]]||i dài, i-cờ-rét ||{{IPA|i }}||и, й
|}