Бәхәс:Россия: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Юл номеры - 94:
::русия гә русь мәгънәсен тагу - синең, "китап"ның "ясалма" эшләре. г. тукай шигырендә язган бугай бит "... һәм хөр русия" дип - әйе, тикшердем, андый шигырь бар. ул бит россия мәгънәсендә кулланган. хәтерләвемчә , "татарстан яшьләрен"дә дә ул россия мәгънәсендә кулланыла. ( http://tatyash.ru/index.php?search=%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%8F ә рәсәй буенча бернәрсә дә юк. ) --[[Кулланучы:Qdinar|QDinar]] ([[Кулланучы бәхәсе:Qdinar|бәхәс]]) 16 мар 2016, 10:09 (UTC)
::: ясалма эшчәнлек түгел. өстәрәк күрсәтелгән бит күпме кулланылганы, кара. моңа өстәп, рәсәй сүзе башка төрки телләрдә дә россия мәгънәсендә кулланыла. мәсәлән, казахчада.--[[Кулланучы:KhayR|KhayR]] ([[Кулланучы бәхәсе:KhayR|бәхәс]]) 16 мар 2016, 10:17 (UTC)
::::Русия - колониаль сүз, Тукай яшәгән вакытта татарларда дәүләтчелек аерым формасы булмаган, колониаль режим, изү астында яшәүче халыкка ''Русия'' сүзе көчләп тагылган, ягъни "монда һәркайда Рус-иле-җирләре, татар җире монда бөтенләй юк, хәттә Казан - хәзер рус шәһәре, шуңа күрә бу Русия" дип кычкыралар, бу чын шовинистик караш. Россия - грек сүзе, чит ил сүзе, алынма сүз. Татар телендә Рәсәй сүзе булганга күрә, аңа приоритет - өстенлек бирелергә зарур, җитмәсә охшаш сүз кардәш төрки телләрдә (башкортча, казакъча) кулланыла. Әлбәттә, мин язган мәкаләләрдә хәзер тик Рәсәй сүзе кулланыла, ләкин, минемчә, бу төркемнәр атамаларына да кагылырга тиеш. Колониаль уйлаудан азат булырга кирәк.--[[Кулланучы:Kitap|Kitap]] ([[Кулланучы бәхәсе:Kitap|бәхәс]]) 16 мар 2016, 11:57 (UTC)
| |||