Бәхәс:Россия: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Юл номеры - 93:
: Нәтиҗә нинди соң? Моңарчы Русия куллангансыз, хәзер Россия була мени? Россия минем өчен татар сүзе түгел һәм мин аны куллануга каршы. Үзем ВКонтактены татарчага тәрҗемә иткәндә Рәсәй сүзен кулландым һәм башкаларга да мәҗбүри кулланырга куштым. Русия минем өчен күбрәк Древняя Русь һәм күпмедер дәрәҗәдә Алтын Урдадан соңгы чорларны (чын империя булып оешканчы - ул чакта инде Рәсәй Империясе). кертә. Ни өчен татарчада ул чорга Русьны калдырмаскамы? Телебезгә туры килми - калынлык һәм нечкәлек тамгалары телебездә булырга тиеш түгел (мисалга, латин графикасы алардан башка да сүз мәгънәләрен дөрес тапшыра).--[[Кулланучы:KhayR|KhayR]] ([[Кулланучы бәхәсе:KhayR|бәхәс]]) 16 мар 2016, 08:47 (UTC)
::русия гә русь мәгънәсен тагу - синең, "китап"ның "ясалма" эшләре. г. тукай шигырендә язган бугай бит "... һәм хөр русия" дип - әйе, тикшердем, андый шигырь бар. ул бит россия мәгънәсендә кулланган. хәтерләвемчә , "татарстан яшьләрен"дә дә ул россия мәгънәсендә кулланыла. ( http://tatyash.ru/index.php?search=%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%8F ә рәсәй буенча бернәрсә дә юк. ) --[[Кулланучы:Qdinar|QDinar]] ([[Кулланучы бәхәсе:Qdinar|бәхәс]]) 16 мар 2016, 10:09 (UTC)
::: ясалма эшчәнлек түгел. өстәрәк күрсәтелгән бит күпме кулланылганы, кара. моңа өстәп, рәсәй сүзе башка төрки телләрдә дә россия мәгънәсендә кулланыла. мәсәлән, казахчада.--[[Кулланучы:KhayR|KhayR]] ([[Кулланучы бәхәсе:KhayR|бәхәс]]) 16 мар 2016, 10:17 (UTC)
| |||