«Субтитрлар» битенең юрамалары арасында аерма

20 байт добавлено ,  5 ел элек
к
{{Чыганагы}}
к (Frhdkazan Асъязулар сәхифәсен Субтитрлар итеп күчерде: Төшенчәне бүгенге татар телендә тасвирлау өчен кулланылган төп сүз)
к ({{Чыганагы}})
[[File:Example_of_subtitles_(Charade,_1963).jpg|thumb|Актёрлар сүзләре асъязулы текст белән кабатланган бер [[кино]]фильмның күренеше]]
'''Cубтитрлар''' яки ''асъязулар''{{Чыганагы}} — видеорәте белән бара торган текст, гадәттә экранның аскы өлешендәге язулар күренешенә ия. Асъязулар чит ил фильмнарын һ.б. телепродуктларны тәрҗемә итү өчен файдаланыла. Оригинал телдәге асъязулар ишетү сәләте яхшы булмаган кешеләргә кинофильм яисә телепрограмманың эчтәлегенә төшенергә булыша.
{{rq|stub|wikify}}
[[Төркем:Кино]][[Төркем:Телевидение]]
80 153

правки