Мексика: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Marat-avgust (бәхәс | кертем) Төзәтмә аңлатмасы юк |
Marat-avgust (бәхәс | кертем) |
||
Юл номеры - 57:
== Дәүләт гимны ==
{| class="wikitable" style="font-size:84%"
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Испанча'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Татарча'''
|-
|:'''HIMNO NACIONAL MEXICANO'''
:el acero aprestad y el bridón.
:Y retiemble en sus centros la tierra,
:al sonoro rugir del cañón.
:al sonoro rugir del cañón.
:1. Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
:de la paz el arcángel divino,
:que en el cielo tu eterno destino
:por el dedo de Dios se escribió.
:Mas si osare un extraño enemigo
:profanar con su planta tu suelo,
:piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
:un soldado en cada hijo te dio.
:un soldado en cada hijo te dio.
:Mexicanos al grito de guerra
:el acero aprestad y el bridón.
:Y retiemble en sus centros la tierra,
:al sonoro rugir del cañón.
:Y retiemble en sus centros la tierra,
:al sonoro rugir del cañón.
||:'''МЕКСИКА ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''
:Мексикалы, сугыш аваз салса,
:Әзерләп куй кылыч һәм ияр.
:Туплар атуыннан калтырансын
:Җир шары – үзәгенә кадәр,
:Туплар атуыннан калтырансын
:Җир шары – үзәгенә кадәр.
:Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –
:Җәбраил әмере бу, Ватан,
:Синең тәкъдир Ходай хозурында
:“Мәңгелеккә!” диеп язылган.
:Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,
:Дошман аяк басса, яу җитеп,
:Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә
:Һәр улыңны сугышчы итеп,
:Һәр улыңны сугышчы итеп.
:Мексикалы, сугыш аваз салса,
:Әзерләп куй кылыч һәм ияр.
:Туплар атуыннан калтырансын
:Җир шары – үзәгенә кадәр,
:Туплар атуыннан калтырансын
:Җир шары – үзәгенә кадәр.
|}
===Гимн тарихы===
1853 елның декабрендә генерал Санта Анна (Santa Anna) иң яхшы патриотик шигырьгә бәйге игълан итә. Жюри карамагына тапшырылган 27 шигырьдән Франсиско Гонсалес Боканеграның (Francisco González Bocanegra (1824-1861) 10 куплетлык әсәрен җиңүче дип таныйлар. Жюри карарын раслагач, Санта Анна композиторлар өчен дә бәйге игълан итә. Унҗиде кеше үзенең музыкаль иҗат җимешен тапшыра, һәм 500 долларлык бүләк испан композиторы Хайме Нуньоска (Jaime Nuñóz (1824-1908) насыйп була. Ул бу вакытта Мексикада милли оркестр дирижёры булып хезмәт иткән. Музыка авторы Каталониянең Жерона (Gerona) шәһәрендә туган.
| |||