Финляндия: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Юл номеры - 281:
Our own forefathers' earth.
'''Гимнның тарихы'''
Бүген Финляндиядә
кулланылган “Maamme” (“Туган ягым”)
гимнының сүзләре 1846 елда шагыйрь
Йоһан-Людвиг
Рунеберг (Johan Ludvig Runeberg, 1804-1877) тарафыннан башта швед телендә
язылган булган. Ә көен, Алманиянең Һамбург шәһәрендә туып, соңрак фин виолончельчесе, композиторы һәм, гомумән, “фин классик
музыкасының атасы” дип танылган Фредрик Пациус (Fredrik Pacius, 1809-1891) иҗат иткән. Милли гимн исеменә дәгъва кылган шигырьләр һәм көйләр байтак булса да, аларның берсе дә халыкта киң таралыш тапмаган. Пациус гимнын беренче тапкыр 1848 елның 13 маенда Һелсинкиның академия
хоры швед телендә башкарган.
Шуннан соң озак еллар дәвамында Рунебергның шигырен фин теленә юньләп тәрҗемә итә алмыйча азапланганнар. Ниһаять, 1889 елда Пааво Каяндер (Paavo Cajander), Юлиус Кронның (Julius Krohn) 1867 елда бастырылган
тәрҗемәсен тиешенчә эшкәртүгә ирешкән. Ләкин Яансен исемле эстон
язучысы моңа кадәр үк, 1869 елда, финнарны узып, Пациус көенә туган телендә сүзләр язган булган, аның шигыре, төрле бәйгеләрдә башкарылып, тиз арада Эстония гимны булып танылып та өлгергән.
Финляндиянең дәүләт хакимияте үз илендә халык гимны булып киткән
әсәрне әле бүген дә рәсми рәвештә расламый. Эш, әлбәттә, аның тумыштан фин булмаган кешеләр
тарафыннан иҗат ителүендә генә түгелдер. Музыка белгечләре фикеренчә, гимнның мотивы алманнарның “Папа һәм
Солтан” (Papst und Sultan) исемле... туй-мәҗлес
җырындагыга бик охшаш.
“Туган ягым”ны Александр Блок 1915 елда рус
теленә күчергән, аның тәрҗемәсе әле бүген дә башкалар арасында иң уңышлы дип
санала.
== Административ-территориаль бүленеш ==
| |||