Квебек: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
Юл номеры - 34:
== Квебек халык гимны ==
= Gens du Pays =
Le
temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.
Les vœux que l’on fait, les
fleurs que l’on sème
Chacun les récolte en soi-même
Aux beaux jardin du temps qui court.
'''CHORUS:'''
<nowiki> </nowiki>''Gens du pays, c’est votre tour''
''De vous laisser parler d’amour,''
''Gens du pays, c’est votre tour''
''De vous laisser parler d’amour.''
Le
temps de s’aimer, le jour de le dire
Fond comme la neige aux doigts du printemps.
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires
Ces yeux où nos regards se mirent,
C’est demain que j’avais vingt ans.
'''CHORUS.'''
Le
ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête
Et forme un étang ou chacun peut voir
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.
Pour ces coeurs à qui je souhaite
Le temps de vivre nos espoirs.
'''CHORUS.'''
<br>
'''ВАТАНДАШЫМ''''''''(әдәби тәрҗемә)'''''
“Яратам!” – диеп, назла күңелемне, ▼
Үтә дә китә бит безнең тормыш. ▼
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр ▼
Китерер лаеклы уңыш – ▼
▲“Яратам!” – диеп, назла күңелемне,
▲Үтә дә китә бит безнең тормыш.
▲Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр
▲Китерер лаеклы уңыш –
Гадел хөкемдар бу язмыш.
КУШЫМТА: ▼
Әй, ватандаш, күңел назлап,▼
“Яратам!” – дип, әйтче кабат.▼
Әй, ватандаш, күңел назлап,▼
“Яратам!” – дип, әйтче кабат.▼
Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,▼
Язгы кар сыман, югала эреп; ▼
Тәүге сагышның, назлы карашның▼
Яшик, дуслар, кадерен белеп – ▼
Унсигез яшьтәге кебек.▼
КУШЫМТА.▼
▲Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,
▲Тәүге сагышның, назлы карашның
▲Унсигез яшьтәге кебек.
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр. ▼
Саф мәхәббәтең чагылыр – ▼
Кадер-хөрмәтең шул булыр. ▼
▲Гомер кизләве, юлын эзләр ул,
▲Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.
▲Күреп кал берүк: көзгедәге күк,
▲Саф мәхәббәтең чагылыр –
▲Кадер-хөрмәтең шул булыр.
▲ КУШЫМТА.
== Үзенчәлекләр ==
| |||