Трансильвания: юрамалар арасында аерма
Контент бетерелгән Контент өстәлгән
к clean up using AWB |
Төзәтмә аңлатмасы юк |
||
Юл номеры - 1:
[[Файл:Transylvania.png|framed|Трансильвания Румыния харитасында (сары төс белән күрсәтелгән)]]
'''Трансилвания,
1698—99 еллардагы Карловиц конгрессындагы солых килешүе буенча солтан Трансильваниягә дәгъва итүдән баш тарткан, ул Австрия кулына күчкән. [[Трианон солых килешүе]] буенча (1920), Трансильвания Румыниягә бирелгән.
Юл номеры - 6:
[[1940]] елга [[Вена шәһәре|Вена]] арбитражы карарына күрә, Трансильваниянең төньяк өлеше [[Маҗарстан]]га күчкән. [[1947]] елга Париж солых килешүе буенча, 1938 елның гыйнварына кадәр булган Румыния-Маҗарстан чиге торгызылган.
'''Әрдей маҗарларының милли гимны'''
[[Төркем:Трансильвания]]▼
(беренче куплеты)
= '''SZÉKELY HIMNUSZ''' =
''Ki tudja merre, merre visz a végzet:<br>
Göröngyös úton, sötét éjjelen.<br>
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,<br>
Csaba királyfi, csillagösvényen!<br>
Refrain:''
''Maroknyi székely porlik, mint a szikla,<br>
Népek harcának zajló tengerén.<br>
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,<br>
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!''
Язмышлар безне йөртми кайда гына
Караңгы төндә, сикәлтә юлда.
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,
Алып бар аны җиңүгә, уңга.
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора
Халыклар явы барган диңгездә,
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;
▲Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.[[Төркем:Трансильвания]]
[[Төркем:Аурупа тарихи өлкәләре]]
| |||