Бәхәс:Гарри Поттер һәм Феникс ордены
Соңгы шәрех: 12 ел элек элек Рашат Якупов язды
Феникс татарча Ганка була. --Ерней 24 июл 2011, 07:52 (UTC)
- Ганка ордены ?! Мин мондый атамага каршы. Гомумән, Поттериана буенча күбрәк оригиналга күз салырга кирәк. Роулинг Феникс дигән икән ,Феникс калсын. --Айдар Шәйхи (Ajdar)
- Китапларны татар теленә тәрҗемә иткәндә, бу сүзне куллану бик отышлы булыр ;) Моңарчы, минемчә, феникс сүзен калдырып торыйк.--Рашат Якуп 24 июл 2011, 12:20 (UTC)